Mi Sombra

El otro día cuando volvía a casa me di cuenta de que me faltaba la sombra.
No sé si había desaparecido ese mismo día o antes, porque son pocas las veces que la controlo.
Entré corriendo a casa y la busqué por todas partes. Improvisé con una sábana colgada del techo y una lámpara un escenario chino. Hice morisquetas y movimientos ridículos durante dos horas, pero nada de mi sombra.
Esa noche me dormí triste y aliviada. Triste porque me había abandonado y aliviada porque tendría algo menos para cuidar.
Al día siguiente la encontré en el espejo mirándome burlona. Estaba vestida de mí y yo le quedaba muy bien.
La corrí por toda la casa para atraparla. Una sombra cretina como esa no podía andar suelta por ahí.
Cuando estaba por atraparla se me escabulló metiéndose nuevamente en el espejo.
Como un toro en la arena raspé mis pies contra el piso, de un envión decidido salté sobre ella, y me rompí la cara.

Isabel Estercita Lew

Nasceu pra mim

Você nasceu pra mim
seu corpo ofegante é meu
me leve com sua música
estou morrendo sem seu som
Você nasceu pra mim
não duvide
sinta-me sou seu violão
suas cordas, suas loucas
suas entranhas e seu fôlego
sou seu tudo
suas amadas desmioladas
você nasceu pra mim
eu só nasci
escutando sua música
amo você antes de nascer
e morrendo vou te amar
quero uma chance
quero um lance
quero essa coisa amorosa
quero suas caricias
aqui, agora e depois
quero suas caricias
quero seus sons
quero tudo de você.

Espero acordarme de estos acordes mañana, mi grabador se quedó sin pilas, carajo, soy una dama de honor y mi viola tiene piloto automático.

Isabel Estercita Lew

KING-SIZE

Él tiene una king-size y la sabe usar, a mi me gusta su tamaño y su esplendor. El problema de su king-size esplendorosa es que después de la primer encamada se le vencen los resortes y le toma un tiempo que no es el mío para volver con toda su pompa, pero ya no es lo mismo, entre cigarrillos, duermevelas y charlas, sí entre charla y charla el fulgor se va opacando y empiezo a notar de que hace casi media hora empezamos a envejecer. Por suerte los espejos deformes del techo despabilan mi imaginación, y veo una bella pintura de cuerpos arqueados, ensamblados y casi perfectos embelleciendo, silenciando las palabras, entonces arqueo al máximo mi cintura, espalda y culo hacia él, para que me muerda el cuello, para que sienta mis ancas dispuestas a todo, para que calle el sonido de sus palabras y le de lugar a los sentidos, porque entonces nos entendemos, sí, así él, su king-size y yo nos entendemos, pero eso no lo digo, nunca se lo dije… una dama como yo no debe decir esas cosas. Esto es fantástico, acabo de descubrir que soy una dama, más que eso, soy una dama de honor.
Pasó un tren, pasaron dos o tres. Me encanta el sonido del tren que pasa por la estación Caravelle, tiene un sonido de jadeo parecido al nuestro. Pena ese teléfono de porquería anunciando que faltan 15 segundos o minutos para abandonar su king-size, pena que el sonido de las palabras y yo sacando las tiras de seguridad del inodoro, posando mis ancas bien usadas, maldiciendo el poco tiempo.
De las manos por la Niceto Vega se siente el olor a parrilla, tengo ganas de abrazarlo hasta desmayarme pero no puedo, soy una dama de honor. Soy una bien cogida reprimida.
-Querés comer algo, me pregunta él llevado por ese aroma tan argento de asado.
-A mí la carne no me gusta, a no ser que esté bien pasada y no tenga gusto de carne, pero me comería un buen chorizo, sin pan, claro, porque engorda, le respondo.

Isabel Estercita Lew

Una configuración difícil

Que duro es configurarse, hace diez terapeutas que me vengo buscando y no me encuentro. Cuando estoy con la freudiana, o con la gestáltica, me configuro en castellano, porque estoy viviendo en Buenos Aires o España, pero acabo hablando en portugués. Y cuando estoy con las jungueanas o reicheanas brasileñas, acabo hablándoles en porteño, o asturiano, o entrerriano.
Menos mal que no viví por otros pagos porque sino ya estarían internadas, perdón, yo estaría internada. No me interpreten este desliz, licenciadas, al final no todo es interpretable. Por ejemplo esta noche me eché un polvo supremo, y les juro que no recuerdo en que idioma lo hice, pero lo hice, aunque fue soñando. Sí, estaba soñando con un gran pene que me penetraba y cuyo rostro no recuerdo, pero volviendo al sueño, creo que el rostro no era muy importante, lo que se me olvidó y estoy tratando de recordar es si era circunciso o no, es que para esto también me hago un quilombo. Realmente un prepucio más o un prepucio menos no me cambiaría ninguna configuración, pero a veces esto de la imagen materna o paterna… que sé yo… marca alguna diferencia, no es que me voy a configurar en pija judía o no, pero me encantaría darles alguna alegría a mis padres, sobre todo ahora que ya están viejitos. Pensándolo bien, se alegrarían de verme con un negro grandote, de cualquier nacionalidad, de cualquier religión o secta, se alegrarían de verme con una mujer casada, viuda o lo que sea. Se alegrarían de verme.
Traté de configurar el sueño, pero eso no fue posible, sobre todo cuando me penetraba y el resto no importaba, cuando me masturbé sentada recordando el sueño, cuando quise hacerlo real y fue posible. Basta de dedos me gritan mis terapeutas. Todas ellas me gritan. ¡Basta de lenguas!
Sin lenguas no soy nada. ¿Será que pueden entenderme?
Ya no me configuro, me corté las lenguas, los prepucios… no quiero más terapeutas.

Isabel Estercita Lew

JAQUE MATE

Si pudiera nacer nuevamente los retaría a duelo
Si pudiera nacer nuevamente, no perdería el tiempo
Si pudiera nacer nuevamente me instalaría en tu cama
escogería ser muda y te escogería sordo por las dudas.
Si pudiera nacer nuevamente, decidiría lo que decidí ahora
que ya es tarde, aunque la dicha es buena y todo eso
Decidiría hacerte el amor como lo hago
decidiría cambiar las torres, peones, marfiles,
reinas, reyes y jaques mates
Hoy ya conozco el juego
También lo conocen los reyes
¿No ves que nos hacen jaque mate?

Isabel Estercita Lew

Condenada a saudade

Eu estou amando o samba
Eu estou amando a cor
deste céu cinza por força
da danada poluição

Eu estou amando o homem
eu estou amando o mar
desta terra brasileira
que se agita em carnaval

Tão pertinho está minha terra
que também sempre amarei
condenada a saudade
onde for que estiver

Mas os homens são os mesmos
cada um com sua dor
cada um com seu sorriso
e também sua canção

Apesar do meu sotaque
me dê um tempo eu chego lá
estrangeiro é quem não ama
o lugar onde ele está

Tão pertinho está minha terra
que também sempre amarei
condenada a saudade
onde for que estiver

Isabel Estercita Lew

(Música feita em São Paulo, ou não, em alguma balada eterna,

não lembro da data, mas isso não interessa, não é?)

Otra marcha

18 de septiembre, una marcha más. Esa larga lista de adhesiones, que parece no acabar nunca. Avenida de Mayo, potente, majestuosa, un verdadero ícono de la protesta, un verdadero ícono de la historia y de tanta gesta. También un ícono del tango, de la preservación, salvo algunos injertos molestando e hiriendo poderosas cúpulas en belleza.
Entre esa epidemia de palomas, el cielo siempre raro, carteles de partidos, movimientos populares, de derechos humanos, murgas, altavoces, panfletos y pancartas, volvió a desaparecer López. Aún cautivo o bajo tierra, Julio López faltaba en la consigna, faltaba entre los pies que andaban y se detenían, Julio López faltó a esta fiesta porque la política es una gran mierda que nos va llevando al baile que más nos sienta.
En una de esas paradas que los de atrás nunca sabemos por qué carajo se para, un mendigo remendado y alcohólico se mezcló entre pancartas y tambores, bailaba torpemente y se sentía parte de lo que no era, ni por derecha, ni por izquierda, nunca sería parte de nada, aunque quien baila no muere tontamente. Así son las cosas me dije mientras sujetábamos el largo cartel más bonito de filas con el rostro de López dibujado en gris, con una consigna clara y personalizada, sin personerías ni partidos adjudicándose el mérito, lo que no nos hacía mejores ni peores, apenas mejor luqueados. Así son las cosas me dije nuevamente y seguí marchando, contra el viento del río…
¿Dónde está el lingera? me pregunté, supuse que estaba buscando un baño, supuse que se estaba meando encima. De la Confitería Moncloa ya lo habían rajado, me enteré. Quería saber donde estaba el mendigo, quería que no desapareciera, necesitaba que no desapareciera, necesito que nadie más desaparezca.

Isabel Estercita Lew

Mãe

Mãe eu vejo os trigais
como se fossem o espelho
de um sol atordoado
e eu estou atordoado
mas não permaneço atento

Enxergando meu presente
não apresento maiores dificuldades
em minha respiração
meu coração bate, bate,
num ritmo, xeque-mate
meu pulso esta normal
o soro esta acabando
mas não interessa

mãe não interessa, não me peça,
nem me reza nem me esqueça

Mãe me embrulha de folhas
verdes fresquinhas do limoeiro
do nosso quintal
Me tira essas folhas, mentira e loucura
tão cinzas e escuras
folhas de jornal

Mãe eu vejo os trigais...

Isabel Estercita Lew

(Música que fiz para a peça "Papel de Jornal"
Grupo de teatro itinerante Galo de Briga.
São Paulo, ano... meninas, não estou lembrando o ano, vê se vocês lembram)