miércoles, 2 de septiembre de 2009

Personaje embarazado, que carajo hago? Personagem grávido, que merda faço?


Y pensar que pensé que los personajes eran inmunes. Y pensar que pensé que los personajes no sentían, no disfrutaban, no se enamoraban… y que hasta cogían con todo pero de mentirita.
Que nosotros los creábamos, de vaya saber qué fantasmas catárticos para que nos dejen de merodear noche y día, para que se dejen de joder de una vez por todas.
El tema es que ahora la jodida soy yo.
Tengo un personaje sumamente embarazado, La Botiquina. Algunos podrán imaginarse quien coño es el padre, de todos modos a esta altura del torneo no tiene la mínima importancia.
Les pasaría mi cuenta bancaria si la tuviera, no la tengo, soy autónoma por elección y monotributista por obligación. A mi cargo está mi hija, la ley me ampara en esto. No puedo poner a mi cargo a un personaje como a La Botiquina o a quien quiera que sea.

Esta es la realidad, no puedo hacerlo, las burrocracias de este país y del mundo son o cuatro por cuatro, o dos por dos, o uno por uno aunque no sobre ninguno y pará de contar amigo porque estresa. No te salgas de la raya, no te salgas, porque te rompen el *or



Ciertamente él no se hará cargo, creo

*orto, culo. Cu em português para Adri


Isabel Estercita Lew

E pensar que eu pensei que as personagens eram imunes. E pensar que eu pensei que as personagens no sentiam, não gozavam, não se apaixonavam... e que até trepavam demais mas de mentirinha. Que a gente os criava de sei lá que fantasmas catárticos, para que nos deixem de amolar dia e noite, para que não encham mais o saco. A questão é que quem se fodeu agora sou eu. Estou com uma personagem extremadamente grávida, A Botiquina. Alguns podem até imaginar quem é o pai, de qualquer jeito a esta altura do campeonato não faz a mínima diferença. Passaria a vocês o numero de minha conta no banco, mas não tenho, sou freelancer, pago imposto simples porque sou obrigada. Minha filha é dependente de meu plano de saúde. Neste caso a lei me protege. Mas minha personagem não pode ser dependente de mim, como a Botiquina, ou quem quer que seja. Esta é a realidade, não posso fazer isso, as burrocracias deste país e do mundo são ou quatro vezes quatro, ou dois vezes dois, ou um vezes um embora não fique nenhum, e pare de contar pra não me estressar. Não dá pra você sair disso, destas contas. Não saia da raia, não faça isso porque certamente ferrarão você.

Ele, com certeza, não cuidará de nada.

Versão em português, gentileza da Maluca



Isabel Ester Lew



33 comentarios:

SIL dijo...

juaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!
Te amo...ah éso ya te lo habia dicho no??

Que le mande cédula Estercita.
Juicio de filiación y pactar cuota.
No queda otra.
El amor es así ...vistessss..
ABRAZO GIGANTE.

TORO SALVAJE dijo...

Lo que faltaba.
Menudo problema.
Quizás deberíamos hacer una colecta entre todos los que comentamos.
Pero se lo damos a ella directamente, nada de intermediarios.

Besos.

Magah dijo...

jajajajaja
...pero digo, este mundo de "locos" blogueros, no debería laburar para crear jurisprudencia al respecto?.
Uno come y hasta duerme con sus personajes, ellos no solo se embarazan con uno, sino que hasta se enferman y lo peor es que son absolutamente inocentes, ya que debemos hacernos cargo de las historias de mierda que solemos tirarle encima, no?

Te quiero estercita!!

MAGAH

PD: A full de mimos, no?

Alma Mateos Taborda dijo...

jajajaja. maravillosooooo!!! Verdades crudasescritas con estupendo toque de humor. Me encantó. Aplausos!! Un abrazo

Isabel Estercita Lew dijo...

Claro que sí mi querida lapidaria, y el autor del personaje que me la embarazó que se atenga a las consecuencias.
Besotes ídola

Isabel Estercita Lew dijo...

Torito, estás desconfiando de mí? jajaja claro, es todo para esa pobre personaje madre solita.
Besotes

Isabel Estercita Lew dijo...

Maghaita, no había pensado en eso, pero creo que ha llegado el momento de agregar una cátedra al respecto en Derecho. jajaja
Yo también muchacha, claro que a full y más, super feliz!!!
Besotes

Isabel Estercita Lew dijo...

Que bueno alma que te haya gustado, es que sin humor sería todo muy denso.
Gracias por tu visita, ya me paseé por tu encantador blog.
Besos

Gamar dijo...

Deberías rebozar de alegría en lugar de pensar si se hará cargo o no el fulano.
Tenés la dicha al alcance de la mano y además es casi seguro que nunca te va a hacer abuela.
besos

Isabel Estercita Lew dijo...

Gamar, trataré de hacerlo, pero me dijeron que el que no llora no mama, me entendés?

Besos

Adriana Godoy dijo...

Estou comovida de você fazer a versão em português para mim. Mas valeu a pena. Entrei mais intensamente no texto e gostei muito do tom, das frases, do enredo. Saber da intensidade de suas personagens me agrada muito. Ah! Estercita, belo presente esse texto. Agradeço muito. Beijos.

Ricardo Musso dijo...

Hola Estercita!!!

La paternidad (de padre) no se puede ejercer “bajo presión”, por más lazo sanguíneo que exista!.
A lo sumo - y luego del petit-quilombo de comprobar el origen del espermatozoide - un “juicio por alimentos”, de última, no está mal pensando en la creatura!, y lo obligará a cumplir con un aspecto (el cash).
Ni te cuento si hubo algún famoso-adinerado en el “entrevero”.
Aunque si es del que sospecho - por anteriores entradas tuyas que no pude seguir a fondo -, quizás no le saquen un “níquel” ni “dándolo vuelta” introduciéndole la mano por el *or.

La maternidad (de madre) es ineludible en la etapa de gestación.
Luego del parto, existen distintas variantes para no ejercerla - si es lo que se desea -: la ribera del Nilo (como a Moisés), una cestita en la puerta de alguna Iglesia o junto al árbol de la vereda a la hora que pasa el “cartonero”, también entregarla en adopción, pero con el consiguiente tiempo que demanda la burocracia de papeleríos.
Y si nada de ello fuese aceptado; “hacer de tripas…” y acordarse de “donde comen dos…, comen 100” como dice Margarita Barrientos!.

Ahora…, una cosa es una cosa y otra cosa es…, otra cosa!.

No puedo dejar de lado mi “visión” profesional respecto del tema que planteás!.

La embarazada es la Botiquina, y, en mi opinión, lo mejor que podes hacer vos es: desembarazarte!.
De lo contrario no aprende más la niña!.

No quisiera ofender tu intelectualidad describiéndote métodos; pero que la próxima le pida al Zurdo, el Diestro o el Centro, que por lo menos…, use forrito!.

Beso.
Rik

Juan de la Cruz Olariaga dijo...

jajajajajjaaaa muy bueno, pero muy bueno, la primera vez que entro y me ha parecido un blog encantador. Gracias por tu visita y tus palabras si me lo permitís te pongo en mi Link no quiero perderte. Un cariño

El Hippie Viejo dijo...

Es así Estercita
los personajes adquieren vida.

Así como rien y sufren
también gozan como cualquier
humano,
porque humano es el que los crea.

Te dejo muchos saludos
y... aguante tu creatividad!

besos

Adal


el comentario que dejaste
está en el lugar correcto.

Marcelo dijo...

Decime quien fue que lo cago a tiros!
Hábrase visto cosa igual, che...

Isabel Estercita Lew dijo...

Adri, vc merece, embora eu ache que a versão não ficou muito boa.
Beijo enorme

Isabel Estercita Lew dijo...

Rik, pues iré por el juicio por alimentos, aunque pienso que el padre trabaja en negro y se va a hacer el otario. Pero como no hay guita para abogados voy a tener que crear un personaje graduado en leyes… mmm que idea aburrida.
Lo que pasa que al susodicho no le daba el perfil para usar forros. Te parece que me desembarace, qué dirá el santo padre? Además la Botiquina está sumamente embarazada. Creo que la voy a mandar para cordillera a lo de un amigo cordillerano… jajja
Espero que hayas descansado en tus minis…
Besos

Isabel Estercita Lew dijo...

Juan que bueno que por lo menos te hayas divertido un ratitito. Claro que te lo permito, también te enlacé.
Un beso

Isabel Estercita Lew dijo...

Gracias Adal, creo que a esta la voy a mandar al sicólogo porque me está volviendo loca.
Besotes

Isabel Estercita Lew dijo...

Marce, imaginate! Quien pudo haber sido? Pensá un poquito, dale.
Es inútil que lo cubras, los rumores están corriendo y personajes de otros blogs ya se están solidarizando con la Botiquina!

Angus dijo...

conmovedor... me gusta.

emulodeCharlot dijo...

Estercita y la verdad:Estoy contento de lo que decís uno y los personajes que alguna vez te lo he preguntado.Con esto de las figuras se me ocurre un aforismo...
"Me masturbé con la Venus de Milo
y me nació una criatura sin brazos"
Recontra besos..Saúl-

esteban lob dijo...

Estercita, veo que ya empezaste a "empatar", al describir tus "penurias" tanto en portugués como en español, anticipándote al partido del sábado en Rosario en que hincharás por la misma causa igualitaria.

Un beso.

salvadorpliego dijo...

Muy bueno y muy inspirado el escrito. Un verdadero placer leerte.

Pamela dijo...

El Zurdo no tiene límites!!! Pobre Botiquina. Aunque ella debió verla venir, ahora que se lo banque solita no más, tu ya tienes bastante. Genial genial!

El Hippie Viejo dijo...

Hola Estercita!
paso a decir Gracias
y también para desearte un Hermoso fin de semana!

besos

Adal

¿la música en mi blog?
todo arreglado,
creo fácil de entender

El Hippie Viejo dijo...

ahhh, me olvidaba Estercita

si un día quieres ponerle música a tu blog como en el mío
te digo como hacer
no es tan complicado.

Adal

Sol dijo...

Me encantó la idea.. un personaje embarazado no esta nada mal.. siempre es bonito la llegada de un hijo!!!
Y no te hagas problemas por si se hace cargo o no el personaje ese... aca haremos seguro alguna colecta que ayude... muy bueno cielo!!!
Espero estes ben, te dejo un besote lleno de luz y buen fin de semana!!!

geheugen dijo...

No se si es buena idea lo del juico de alimentos... intuyo que un tipo como el Zurdo siempre es mucho más barato lejos que cerca, y que cada "mango" que entregue entre dientes tendrá un costo que amenaza comvertir a la Botiquina en el cuento de la buena pipa.

Como dice el tango
"¡Tomá estas monedas!
No pago con ellas las horas de amor.
Por más que ahora entiendo que estás siempre en venta,
mi orgullo no paga lo que no compró.

¡Tomá estas monedas!
Es poco dinero si te he de tasar.
Mas yo sólo quiero comprarme con ellas
la dicha infinita de no verte más.

¡Y fuera de aquí!
Que puedo, olvidando que te quise tanto,
ahogar con mis manos tu vida tan ruin.
¡Muy lejos de mi!
Allá entre la chusma que rueda en la feria
vendiéndote al precio más bajo y más vil."

(Carlos Bahr )

(Y lo de "bajo" es literal que ahora anda enredado con un enano!!!)
Diosa hasta la más embarazosa de tus historias son un placer de leer.
Besos Anónimos
(jajajajaja!)

KALISTA dijo...

Yaaaa mismo pedì cuota alimentaria, que se haga cargo de todooooo, como correspondee!!!
Cheee la madrina quien es??...
Un lujo pasar por aquì... un abrazo grandote!!

tomasuncafe dijo...

no se que habrá pasado con ella, lo que es seguro parirá,
así como un día vos la pariste a ella,
y ahora mira en donde estamos,
y lo peor como con nosotros, uno no sabe que puede parir de un dislate creativo,
cuando el producto llegue a la adolescencia recién te enteraras que fue lo que paso,
va tendrás una aproximación,
besos

Ely Cadillo dijo...

Lindoo Esteer.. pero oye
por que lo traduces todo en frances?
Un beso :D

Isabel Estercita Lew dijo...

Ely, es portugues para un amiga.

Ester