Personaje embarazado, que carajo hago? Personagem grávido, que merda faço?

Y pensar que pensé que los personajes eran inmunes. Y pensar que pensé que los personajes no sentían, no disfrutaban, no se enamoraban… y que hasta cogían con todo pero de mentirita.
Que nosotros los creábamos, de vaya saber qué fantasmas catárticos para que nos dejen de merodear noche y día, para que se dejen de joder de una vez por todas.
El tema es que ahora la jodida soy yo.
Tengo un personaje sumamente embarazado, La Botiquina. Algunos podrán imaginarse quien coño es el padre, de todos modos a esta altura del torneo no tiene la mínima importancia.
Les pasaría mi cuenta bancaria si la tuviera, no la tengo, soy autónoma por elección y monotributista por obligación. A mi cargo está mi hija, la ley me ampara en esto. No puedo poner a mi cargo a un personaje como a La Botiquina o a quien quiera que sea.

Esta es la realidad, no puedo hacerlo, las burrocracias de este país y del mundo son o cuatro por cuatro, o dos por dos, o uno por uno aunque no sobre ninguno y pará de contar amigo porque estresa. No te salgas de la raya, no te salgas, porque te rompen el *or


Ciertamente él no se hará cargo, creo

*orto, culo. Cu em português para Adri


Isabel Estercita Lew

E pensar que eu pensei que as personagens eram imunes. E pensar que eu pensei que as personagens no sentiam, não gozavam, não se apaixonavam... e que até trepavam demais mas de mentirinha. Que a gente os criava de sei lá que fantasmas catárticos, para que nos deixem de amolar dia e noite, para que não encham mais o saco. A questão é que quem se fodeu agora sou eu. Estou com uma personagem extremadamente grávida, A Botiquina. Alguns podem até imaginar quem é o pai, de qualquer jeito a esta altura do campeonato não faz a mínima diferença. Passaria a vocês o numero de minha conta no banco, mas não tenho, sou freelancer, pago imposto simples porque sou obrigada. Minha filha é dependente de meu plano de saúde. Neste caso a lei me protege. Mas minha personagem não pode ser dependente de mim, como a Botiquina, ou quem quer que seja. Esta é a realidade, não posso fazer isso, as burrocracias deste país e do mundo são ou quatro vezes quatro, ou dois vezes dois, ou um vezes um embora não fique nenhum, e pare de contar pra não me estressar. Não dá pra você sair disso, destas contas. Não saia da raia, não faça isso porque certamente ferrarão você.

Ele, com certeza, não cuidará de nada.

Versão em português, gentileza da Maluca

Isabel Ester Lew